Bof, bof, bof.

30.04.2008

"Comment survivre quand on est une fille ?"
Emanuelle Rigon et Bernadette Costa-Prades,
Albin Michel Jeunesse, 2003.

Après avoir râlé sur sur la version masculine (ichi), je suis alléer quérir dans ma bib la version féminine, même collection.
D'abord un florilège (bien sûr, ce ne sont que citations, piquées sur 134 pages, et il y a aussi, par ailleurs, des choses bien dans ce livre (malgré tout)).

"J'en ai marre que tous les garçons me regardent... (titre)
Ah bon, tu es sûre ? Parce que c'est quand même sympa de plaire. [...]
A toi de jouer !
Fais attention aux tenues que tu choisis. Certaines robes, qui t'aillaient bien autrefois, peuvent te donner l'air d'aguicher les garçons sans que tu t'en rendes compte.
A toi de jouer !
Tu n'en rajoutes pas un peu ? C'est plutôt flatteur cet intérêt !" pp.28-30.

"Regarde toutes les actrices, quand on montre des photos d'elles à onze ou doue ans, elles n'étaient pas aussi rayonnantes et féminines qu'aujourd'hui." p.9. (L'emploi de ce mot dans ce sens (comme synonyme de... belles ? plaisables ? plaisantes au regard ? au regard de ?) me file toujours des plaques de boutons.)

"Je pleure pour un rien... (titre)
Il y a en grande partie une raison physiologique. En grandissant, ton corps change et les hormones féminines se multiplient." p.37

"A toi de jouer !
Fais attention à l'image que tu donnes de toi. On risque de te prendre pour une fille facile." p.79.
(Pour être juste, ici, il me faut préciser que les auteurs n'emploient pas cette expression de "fille facile" dans son sens habituel, puisque la suite est : "Les garçons vont se méfier, penser que tu es tellement changeante qu'il vaut mieux ne pas t'approcher."
La reprise de cette expression me semble néanmoins à elle seule hallucinante.)

"Est-ce que tu n'en fais pas un peu trop en refusant tout ce qui fait fille ? Entre ne parler que de fringues et ne pas s'en occuper du tout, il y a tout un monde..." p.94.

"Au secours, mes seins poussent ! [...] Certaines personnes, des grands comme des petits, ont peut-être fait des réflexions imbéciles sur ta poitrine, en rapport avec la sexualité. On te regarde comme une femme, alors que tu te sens encore être une petite fille. C'est le tonton maladroit qui s'exclame : "Hou la la, tu es une drôle de belle plante, maintenant !" en louchant sur tes seins... Ce sont les garçons qui te regardent d'un nouvel oeil et changent de comportement avec toi... Et ces attitudes te gênent. C'est dommage, parce que c'est super pour une fille d'avoir une poitrine !" pp.110-111.
(Là j'adore trop la conclusion, qui vient comme un dérangeant cheveu sur la soupe, et comme une assertion définitive ; je sais pas si ça va (ça a) trop aider/é des filles...)

"On me traite de garçon manqué ! [...]
A toi de jouer !
Réfléchis à ta façon de parler : si tu dis sans arrêt des gros mots, tu peux choquer. Dans notre société, ce sont bien souvent les garçons qui parlent mal..." p.128.

Bon, voilà, pas terrible.

J'ajoute que j'avais causé de la version masculine pour le point précis de l'homosexualité qui m'avait faite hurler ; ici, problème applati : l'homosexualité féminine n'existe pas, jamais entendu parler - l'occasion de retaper du chapeau (ben oui, coup de chapeau quoi) à la Martinière et Sylvie Sargueil-Chouery (there).

Le reste : beaucoup de crème, coulante, glissante, pour faire passer ; crème fouettée, crème au vent, beaucoup de blabla. Quelques pics intéressants : une double-page "Je me touche le sexe et j'ai honte", déculpabilisante, mais évasive, très courte ; quelques rappels correctement clarifiés - mais dans l'ensemble très très moyen.

[l'Inspectrice Générale des GGZ - Guides à Genrer les Zenfants]